Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Свершилось! Вчера мы с мужем наконец-таки выбрались на показ завершающей части "Хоббита", то бишь "Битву Пяти Армий". Пока что впечатления ещё не улеглись как следует, эмоции сложные и противоречивые. Начну, пожалуй, с всего самого хорошего и понравившегося, с бочки меда, так сказать. Средиземье... Как уже прочитала я в одном отзыве, этому миру в экранизациях уже не требуется центральный персонаж: само Средиземье уже является главным героем и центром всей истории. Бесконечно здорово было через "Хоббита" вновь вернуться туда, где побывали однажды, 12 лет назад, и увидеть-узнать новое. Особенно, конечно, радовало, знакомство с народом гномов, потому что людей-эльфов-орков-хоббитов с избытком и во "Властелине Колец" хватило, а вот Гимли, хоть и вполне себе мощный персонаж, все же не мог в одиночку передать всего того колорита. Зато теперь: что за гномы? Как живут? Что едят? Как веселятся? Как войну ведут? К слову сказать, момент, когда по очереди на экране представали по очереди все воинства был невероятно захватывающим! Тут и стройные ряды чудесного народа в изящных доспехах, чьи движения были так синхронно-безупречны, тут и ужасные орки, тем не менее великолепно оснащенные и, надо сказать, едва ли не лучше всех подготовленная армия, и воинство гномов под предводительством Даина Железностопа верхом на кабане. Кстати, Даин, хоть и не очень много у него было экранного времени, оказался невероятно ярким и запоминающимся персонажем (чего стоит только его ироничная "Лесная фея!":gigi:). Было очень прикольно, когда Торин ворвался в гущу битвы, и они с Даином мило так приветствовали друг друга, словно друзья, не видевшиеся недели две, не забывая при этом отбиваться от лезущих со всех сторон вражеских воинов! Вообще, персонажи понравились практически без исключения все: и Галадриэль в непривычной обстановке, и яростно сражающийся Саруман (что за волосы! Что за одежда!), и душка Гэндальф, и сходящий с ума от сокровищ Торин, и благородный отец-одиночка Бард, и высокомерный, но как всегда царственно-элегантный фея Трандуил, и, разумеется, Бильбо - душа всей истории! Как я, блин, переживала за него, когда он, рискуя навлечь на себя немалый гнев полубезумного Торина, тем не менее решается на "предательство" ради него же самого... Дракона было немного, но он был восхитителен: летал, дышал пламенем, рушил Озерный город почем зря... Бургомистру так и надо, заслужил! Альфрид... Я так и не поняла, зачем откровенно проходному персонажу уделили столько экранного времени? О_о Ну ладно, этот хоть веселил и немало напоминал гротескную пародию на наших же российских сребролюбцев, которые, кажется, все повально одержимы "драконовой болезни", но не ппрозреют никогда! Скорее кинут всех, точно так же, дабы не поймали и не узнали, напялив женское шмотье и напихав в корсет звонких монет хрустящих купюр. С другой стороны, очень много времени уделено Тауриэль с ее любовной линией и Леголасу, которого мне хватило еще во "Властелине Колец". Здесь я, если честно, немного расстроилась: хотелось бы все же побольше увидеть других персонажей, тех же гномов, которым ,не считая 5-ку самых основных, не дали даже пары реплик! Хотя главные герои, казалось бы... Беорна с Радагастом и вовсе по 5 секунд показали, зачем же вообще было вводить в сюжет столь ярких и харизматичных героев, если в заключительной части они не получили никакого развития? Если уж без Леголаса совсем никак, я бы очень хотела увидеть побольше взаимодействия между ними с папочкой Трандуилом. Ну да ладно, что есть, то есть. Так или иначе, внутри полыхали эмоции, дух захватывало, а из глаз непроизвольно катились слезы практически весь фильм (спасибо, что хоть в тридэшных очках)! Я на самом деле очень-очень люблю этот мир, и хотя история, казалось бы, закончилась, время от времени я буду вновь и вновь вынимать книги-фильмы, чтобы опять перечитать-пересмотреть и погрузиться в любимые события, встретить любимых героев... Мое самое большое разочарование фильмом - та самая ложка дегтя - заключается в безбожно смазанной концовке(( То, за что я в свое время ругала "Гарри Поттера": такое долгое и эпичное приключение окончилось, по сути, никак. После смерти Волдеморта, грязные и потрепанные персонажи посидели немного в Главном Зале Хогвартса и практически сразу же - прошло 19 лет. То, чем был так невероятно, непревзойденно хорош "Властелин Колец", хотя многие ругают его именно за множественные концовки и за излишний их пафос. Какой, к черту, пафос? Такое эпичное путешествие просто не могло закончится по-другому! Коронация Арагорна, возвращение в Шир, Серебристые Гавани, финальное "Ну вот я и дома" Сэмуайса Гэмджи - все оно лишь играло на пользу истории, придавая ей мощное завершение, и давая зрителям осознать и надлежащим образом попрощаться. В "Хоббите", конечно, ничего этого нет: ни подведения итогов, ни прощания с павшими, ни пира в честь победы... Какая в итоге оказалась развязка взаимотношений людей-эльфов-гномов? Что стало с Бардом? Кто получил все те самые сокровища Горы, из-за которых, собственно, все и началось? Кто стал Королем-Под-Горой? Достались ли Трандуилу его белые камушки? Куда делся Аркенстон? Похороны? Беорн? Радагаст? Тауриэль и Альфрид, в конце-то концов? Что стало со всеми?((( Моя единственная надежда, что это все была лишь предварительная демо-версия для обычных зрителей, которым все эти подробности на фиг не нужны, а жажду более дотошных поклонников утолит предстоящая через год режиссерка. В принципе, у меня примерно такое же ощущение было после "Возвращения Короля" 10 лет назад: вот вроде все закончилось, но что-то не так, чего-то не хватает. Не дотянули, не додали, и лишь вышедшая впоследствии режиссерка расставила все на свои места: и линию Сарумана закончили (блин, кстати, Саруман! Его тоже не завершили в "Хоббите(( Он самоуверенно просит предоставить Саурона ему, а уже в "Братстве Кольца" мы видим его перешедшим на сторону зла! Что случилось с ним за этот период, а???), и с Эовин и Фарамиром вроде более-менее, и кое-какие, казалось бы, незначительные, но для меня очень важные акценты расставили, и фильм обрел завершенность, заиграл новыми красками. Какие же надежды я возлагаю на режиссерскую версию "Пяти Армий"!!! Дорогой ПиДжей, там должно быть не менее часа доп. материалов, ну пожалуйста, ты же знаешь, как я тебя люблю?((( Тебя вот все ругают за гномов из унитаза, за сопли троллей в похлебке, птичий помет на голове Радагаста и козлиные семенники для бургомистра, мол, не место такому в мире Толкина, низкопробная голливудщина! А я-то знаю, что никакая это не голливудщина, а ты, родной и милый сердцу, ибо помню тебя еще по "Плохому Вкусу" и "Живой Мертвечине". И люблю за это тоже)) И мое Средиземье - оно тоже именно такое! Я ждала этот мир всю жизнь, даже не сознавая этого, а ты, именно ты подарил его мне именно таким, каким я хотела, мечтала бы его увидеть, ни добавить, ни убавить. И актеров ты подбираешь высший класс! Поэтому делай скорее режиссерку, а я подожду. И пока схожу еще раз в кино на прокатную версию третьего "Хоббита", чтобы на первый слой уложившихся уже эмоций наслоились более адекватные. И режиссерки первых двух частей пересмотрю. И "Властелина". И книги перечитаю...
Спасибо Толкину за то, что подарил нам этот грандиозный, волшебный мир! Спасибо Джесону за последнее путешествие в Средиземье...

@темы: Ололо!, Выход в свет, Трололо! о_О, Фесты, концерты и мероприятия, О высоком

Комментарии
22.12.2014 в 18:42

Constant Reader
*SoulKeeper*,
Мы тоже сходили. Как приятно читать твой отчёт - такой эмоциональный и полный!
Меня фильм не разочаровал, хотя ощущение недосказанности тоже было. Красиво, эпично, битвы шикарные! И Бильбо был на высоте.
23.12.2014 в 14:48

Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Тунгусская Волчица,
Бильбо был очарователен! Лучшего актера на роль хоббита и не сыскать, чес-слово!
Но все же я не могу отрицать, что я несколько расстроена и не признать, что третий фильм всухую проиграл первым двум. Мне просто обидно от того, что столько важных и ярких персонажей просто бросили в битве на середине фильма, не доведя их линии до завершения и не выведя их из сюжета, как оно того стоило. Трандуил, Бард, Даин Железностоп, Радагаст, Беорн... Их просто бросили и махнули на них рукой(( В конце концов, я ожидала, что Торин погибнет не где-то там на отшибе, а, как и в книге, будет доставлен в лагерь и на смертном одре успеет покаяться перед всеми, обмолвиться хотя бы парой реплик с Бардом, которого обманул, с Трандуилом, с которым не ладил... Что он, черт возьми, станет тем самым ключом к тому, что все народы: эльфы, гномы, люди - поймут к чему приводит жадность и нетерпимость, и заключат всеобщий мир, забыв о распрях и мелочности!
И я хотела увидеть боевого медведя в гуще сражения, как он рвет орков в лоскуты!
И я надеялась, что Фили и Кили закончат более достойно, а не так...глупо...
В общем, я все еще надеюсь на то, что в режиссерской версии исправят если не все, то хотя бы большую часть промахов, и фильм, наконец, обретет завершенный вид! Туда концовка так и просится))))
23.12.2014 в 19:53

Constant Reader
*SoulKeeper*,
Мне теперь очень хочется перечитать и Хоббита, и всю сагу. Всё равно книги - круче всего!
24.12.2014 в 13:31

Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Тунгусская Волчица, Всё равно книги - круче всего!
ППКС! А у меня еще версия "Властелина колец" с совершенно очаровательным переводом, так что атмосфера просто хлещет со страниц: очень удачный выбран язык повествования, эпитеты красочные, перевод стихов, опять же... Я сравнивала с двумя другими переводами, но мне ни один не нравится так, как мой. У меня прям литературный оргазм!
С другой стороны, я стараюсь никогда не читать книги до экранизаций, потому что буду потом внутренне орать. А то еще не экранизируют какую-нибудь сцену, которая в книге была одной из любимых. Или персонажи не такими окажутся, а оно бывает в 99% случаях, ибо в голове уже четкое представление героя имеешь.
25.12.2014 в 09:16

Constant Reader
*SoulKeeper*, А у меня еще версия "Властелина колец" с совершенно очаровательным переводом
А она у тебя бумажная или электронная?
25.12.2014 в 19:59

Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Тунгусская Волчица, А она у тебя бумажная или электронная?
Вся прелесть в том, что бумажная, и хоть без иллюстраций, но я сильно ее люблю. Издание, кстати, новое. Я ее году в 2001 брала. "Братство Кольца" особенно потрепанная и помятая, что неоднозначно указывает на то, сколько раз я ее перечитывала))
25.12.2014 в 23:49

Constant Reader
*SoulKeeper*,
А можешь сказать, чей это перевод? Раз ты его советуешь, найду именно этот.
26.12.2014 в 14:59

Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Тунгусская Волчица,
Как правило, кто в чьем переводе в первом прочитал, тот и любимым будет. У меня вот Волковский. Он мне очень нравится, живой, яркий и образный. Я потом для интереса еще два перевода скачала (Кистяков и Муравьева, Каменкович и Каррика), сравнивала одни и те же отрывки построчно. Все же Волковский мой любимый. Хотя с географическими названиями и именами героев иногда лажа случается:) Но эта беда, насколько я знаю, ни один перевод не миновала.
28.12.2014 в 05:10

Constant Reader
*SoulKeeper*,
Я тоже стала очень придирчивой в отношении переводов. Того же "Бегущего в лабиринте" выбирала из двух вариантов, в том, который читала, мне больше понравился перевод сленга.
03.01.2015 в 11:23

Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Тунгусская Волчица,
А ты какой перевод читала? Там, где Глэйд и глэйдеры (кланк, шизы, Крысюк, Фрайпан) или Приют и приютели (плюк, хряски, Крысун, Котелок)? Я на всякий случай прочитала оба, но первый вариант мне как-то ближе. Возможно потому, что читала его первым.
05.01.2015 в 14:52

Constant Reader
*SoulKeeper*,
Я начинала читать оба, но остановилась на втором - где Приют и Приютели. Показался более интересно адаптированным под русский язык, типа сленговые словечки не просто транслитерированы, а переден их смысл.
Ну и как тебе книжный вариант сюжета?
21.01.2015 в 15:42

Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Тунгусская Волчица, Ну и как тебе книжный вариант сюжета?
Спрячу, а то вдруг спойлеры там всякие...
21.01.2015 в 19:30

Constant Reader
*SoulKeeper*,
Ты всё-таки не удержалась и прочитала все три =)
читать дальше
29.01.2015 в 15:49

Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Тунгусская Волчица, Ты всё-таки не удержалась и прочитала все три =)
А то ж))
читать дальше
29.01.2015 в 19:45

Constant Reader
*SoulKeeper*,
читать дальше
16.02.2015 в 14:44

Вот сижу йа весь в борще, йа готичен аж ваще о_О
Тунгусская Волчица,
о, да! Это точно! Ну и начало просто таки захватывающе! Эх, может, он все же научится писать концовки и для фильма ее подкорректируют...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии